漢文-日本語翻訳練習サイト

名詞修飾の作文方法

作文のための詳細説明:
 作文の手順としては、以下のように覚えればよい。
1:普通の文「主語[動作主]+(副詞等)+動詞+目的語+(目的語)+(於+名詞)」から、主語をくり抜く。
2:主語を文の末尾にもって行き、間に「之」を挟む。これにてBの名詞修飾の完成である。

 

 

作文のための詳細説明:
 作文の手順としては、以下のように覚えれば良い。
1:普通の文「主語[動作主]+(副詞等)+動詞+目的語+(目的語)+(於+名詞)」から、目的語[=修飾したい名詞]を取り出す。
我昨日買本於本屋。→我昨日買?於本屋。:「本」を取り除いた。
王嘗与男官位。→王嘗与?官位。:「男」を取り除いた。

 

2:普通の文の「主語[動作主]」の直後に「(之)所」の字を挿入する。
我昨日買?於本屋。→我(之)所昨日買?於本屋。
王嘗与?官位。、→王(之)所嘗与?官位。

 

3:1で取り出した名詞を文の末尾に持っていく。任意で間に「之」の字を入れる。
我(之)所昨日買?於本屋。→我(之)所昨日?買於本屋(之)本。
王(之)所嘗与?官位。→王(之)所嘗与?官位(之)男。

 

これにて、「私が昨日本屋で買った本」と「王が嘗て官位を与えた男」という名詞句が完成!

スポンサードリンク

関連ページ

名詞述語文
ここでは、漢文の「名詞述語文」を説明しています。
名詞述語文の否定
ここでは、名詞述語文の否定文形「甲は乙ではない」の構文について説明しています。
動詞述語文
ここでは、動詞述語文についてまとめています。
第一回漢文書き下し演習
第二回漢文書き下し演習
第三回漢文書き下し演習
保留
書きかけの記事です。見ないでください。

ホーム RSS購読 サイトマップ
注意事項 古-新順の記事一覧 新-古記事一覧 運営者情報 漢文に関する書籍・サイト紹介