漢文翻訳ブログのごみ箱

第一回漢文書き下し演習

第一回及びその練習問題で出てきた漢文の書き下し。

 ここでは、第一回「甲は乙である」の例文及びその練習問題(解答含む)で出てきた漢文の書き下し文を例示します。

出てきた漢文の確認。

まずは第一回で出てきた漢文の確認をします。

 

第一回で扱った漢文は(回答を含めると)以下の八つです。

 

(1)我造言主也。
(2)我日本人也。
(3)日本我故郷、故中国異国也。

 

練習問題1の漢文
(1)我中国人、汝日本人、彼台湾人也。
(2)日本島国也。

 

練習問題2の漢文
(1)汝我妻也。
(2)彼我友也。
(3)我汝之兄、汝我之弟、故我等兄弟也。

書き下し文

 以下、解答として書き下し文を例示します。

 

 書き下し文を自分で作れるようになりたい人は、下の文を見る前に、自分で書き下し文を作ってみてくださいね。

 

例文の漢文

(1)我造言主也。→解答:我は造言主なり。
(2)我日本人也。→解答:我は日本人なり。
(3)日本我故郷、故中国異国也。→解答:日本は我が故郷なり、故に中国は異国なり。

 

練習問題1の漢文

(1)我中国人、汝日本人、彼台湾人也。→解答:我は中国人、汝は日本人、彼は台湾人なり。
(2)日本島国也。→解答:日本は島国なり。

 

練習問題2の漢文

(1)汝我妻也。→解答:汝は我が妻なり。
(2)彼我友也。→解答:彼は我が友なり。
(3)我汝之兄、汝我之弟、故我等兄弟也。→解答:我は汝の兄、汝は我の弟、故に我等は兄弟なり。

スポンサードリンク

関連ページ

名詞述語文
ここでは、漢文の「名詞述語文」を説明しています。
名詞述語文の否定
ここでは、名詞述語文の否定文形「甲は乙ではない」の構文について説明しています。
動詞述語文
ここでは、動詞述語文についてまとめています。
第二回漢文書き下し演習
第三回漢文書き下し演習
名詞修飾の作文方法
保留
書きかけの記事です。見ないでください。

ホーム RSS購読 サイトマップ
注意事項 古-新順の記事一覧 新-古記事一覧 運営者情報 漢文に関する書籍・サイト紹介